Right from the beginning - meaning in malayalam